کتاب در رویای بابل براتیگانو خوندم. کتاب باحالی بود؛یعنی موقع خوندنش خیلی باهاش کیف کردم...داستان یه کارآگاه خصوصی بدبخت خنگ خیال پردازه( که به خاطر همین خیال پردازیش همه ی زندگیش به باد میره و البته اصلن هم پشیمون نیست! )خلاصه بعد از هزار سال یه مشتری عجیب غریب خرپول گیرش میاد که اجیرش میکنه یه جنازه رو از پزشکی قانونی بدزده و اونم به خاطر همین خیلی سعی میکنه که دوباره گرفتار رویای بابل نشه تا این دفه دیگه کارشو درست انجام بده و یه پولی دستش بیاد و ... و تازه خیلی ام برای پولش نقشه میکشه. اما مث اینکه کار به همین سادگیا هم نیست!
خود براتیگان هم اول کتاب گفته:
به گمان ام من
از جمله به این دلیل
هرگز کار آگاه خصوصی قابلی نشدم
که بیش از حد
در رویای بابل بودم.
کلا کتاب خوبی بود و نثرش هم طوری بود که آدمو میکشوند تا بقیه ی داستانو بخونه.(برا این این حرفو میزنم که مثلن صید قزل آلا در آمریکا که دارم میخونم خیلی تیکه تیکه س و آدم حوصله ش سر میره!)
راستی یادم رفت بگم که ترجمه ی پیام یزدانجو ِ ه و نشر چشمه اونو منتشر کرده.
...
صفحه های ابتدای کتاب را می توانید اینجا بخوانید
(با تشکر از رضای عزیز که لینکش را برایم گذاشت)
فندقک فک کنم الزایمر گرفتم این صید غزل الا یه ترجمه دیگه ازش هست که اسمش یادم نیست ولی اون مثه این یکی اینجوری سکته نداره توش خوب!
ReplyDeleteنوین من انقدر کیف کردم از خوندن رویای بابل...الان هم کیف کردم که تو هم کیف کردی با هاش و نهضت جهانی کیفور شدن ادامه دارد
ReplyDelete